2010年2月12日 星期五

2009/09/16文章 share幾個自己在PC上讀電子書碰到的問題

在這邊share幾個自己在PC上讀電子書碰到的問題

一般說來西方語系國家的書籍大多是由左至右閱讀,往左翻是下一頁, 在一些西方的reader application上,如Zinio自然也是將page down視為往左翻頁, 可是這樣子在閱讀一些中文書籍或是雜誌時就會碰到按page down時變成是上一頁的問題。

第二個問題也是中文書的閱讀模式造成的
在下面三個pdf reader裡 Acrobat, PdfXchange, Foxit 在以雙頁模式閱讀時會碰到左邊是前一頁,右邊是下一頁, 這樣的順序有時會跟一般實體書籍是不同的,在上面這些軟體我找不到選項可以作設定, 雖然最後我有找到還是可以透過一個軟體,在PDF裡面標注一些資訊就可以達到符合我們習慣的閱讀模式,但還是不方便。

第三個問題是,有些中文書籍是以由上自下的閱讀才符合我們的習慣,如武俠小說, 大部分西方的reader很少或有這樣的閱讀模式給你選擇, 但畢竟有些書還是直書讀起來比較有味道。

上面這些問題都是因為中文書籍排版的多變性造成的,市面上還沒看到有什麼軟體或是reader可以作這麼彈性的閱讀模式變化, 不是作不到,而是華文市場還沒開始被注意到, 或許跟電子書市場比較有研究的日本來觀摩或許會激發比較多的靈感。